Page 39 - La Gatineau 27 août 2015

Bailie P. Bailie P.
*
*
EMPLOYÉE DE FORD EMPLOYÉE DE FORD
ESCAPE SE 2015 ESCAPE SE 2015
À TRACTION INTÉGRALE À TRACTION INTÉGRALE
ÉQUIPÉ DU MOTEUR ECOBOOST® DE 2,0 L ÉQUIPÉ DU MOTEUR ECOBOOST® DE 2,0 L
OBTENEZ OBTENEZ
LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE SUR TOUS LES ESCAPE SE
SUR TOUS LES ESCAPE SE
3 552
ENENMEBNRTEUSNDREACBOASISTACDODAITDIMONISNSEIBL LDES M
3552 1
® MC
• SYNC AVEC MYFORD TOUCH AVEC ÉCRAN DE 8 PO
ORD 2015 EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS
• MOTEUR ECOBOOST DE 2,0 L
• MOTEUR ECOBOOST® DE 2,0 L
EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX
POUR 1 300 $† DE PLUS
• CAMÉRA DE RECUL
• AIDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE
COMPREND TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉRIES DE LA FUSION S 2015 PLUS :
COMPREND TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉRIES D•ECLLAAVIEFR UINSVISIOIBLNE SEC2U0RIC1O5DPE®LUS : • SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 10 DIRECTIONS
POUR1300$ DEPLUS OBTENEZ LA FUSION SE 2015
†
OBTENEZ LA FUSION SE 2015
_083W4_54882_QAD_R0_EpAugFusionEscape_10.2187x12.625.indd 1 _083W4_54882_QAD_R0_EpAugFusionEscape_10.2187x12.625.indd 1
DOCKET # DQU RET A54882 REGION Quebec Submit
LIVE:
LIVE: TRIM:
TRIM: BLEED:
BLEED: FOLDED:
FOLDED: DIELINE:
None
None
10.2187” x 12.625”
10.2187” x 12.625” None
None None
None NA
COLOURS: 4C
COLOURS: 4C Cyan
Magenta YeCllyoawn BlMacakgenta
Yellow Black
PRODUCTION: Betsy Tran
CRPERAOTDIVUEC: TION:
None
Betsy Tran
ACCOUNT EXEC: CREATIVE:
Justine Heroux None
PROJECT MANAGER: ACCOUNT EXEC:
NA
Justine Heroux
STUDIO:
PROJECT MANAGER:
Lane, Jennifer NA
PREV. USER: STUDIO:
Lane, Jennifer Lane, Jennifer
PREV. USER:
INITIAL INITIAL
DOCKET # DQU RET A54882 REGION Quebec Submit
STUDIO
STUDIO PRODUCTION
PRODUCTION CREATIVE
CREATIVE WRITER
CLIENT: Ford
JOB DESC.: August EP Fusion/Escape
CLIENT: Ford
FILE NAME: 54882_QAD_R0_EpAugFusionEscape_10.2187x12.625.indd
JOB DESC.: August EP Fusion/Escape
START DATE:
FILE NAME: MOD. DATE:
START DATE: MEDIA TYPE:
08/07/15
54882_QAD_R0_EpAugFusionEscape_10.2187x12.625.indd 8-7-2015 2:58 PM
08/07/15 Newspaper
O
B
TI
LE
1 000
S
® MC
• SYNC AVEC MYFORD TOUCH AVEC ÉCRAN DE 8 PO
+$
OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNE◊L DE $$
$
+
• SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 10 DIRECTIONS
• SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 10 DIRECTIONS
**
** ◊
• PHARES À COMMANDE AUTOMATIQUE
• PHARES À COMMANDE AUTOMATIQUE
AVEC NOTRE AVEC NOTRE
PLUS GROS PLUS GROS
ÉVÉNEMENT ÉVÉNEMENT
DE L’ANNÉE DE L’ANNÉE
MaxF. MaxF.
SU
SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS
FUSION S 2015 FUSION S 2015
RLESVÉ
HICULES F
**
**
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
• CAMÉRA DE RECUL
• CAMÉRA DE RECUL®
À TRACTION AVANT ÉQUIPÉE DU MOTEUR DE 2,5 L À TRACTION AVANT ÉQUIPÉE DU MOTEUR DE 2,5 L
ACHETEZ POUR SEULEMENT ACHETEZ POUR SEULEMENT
LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES
◊
19 995
$ +1000
NEL DE
≤
LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES
JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS±. SUR LES VÉHICULES FORD 2015 19995$ 1000$
ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS INJUCLSUQSU. T’ÀAXÉEPSUEISNESMUESN. T DES STOCKS±. SUR LES VÉHICULES FORD 2015 FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS
FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE SUR TOUTES LES FUSION S ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE SUR TOUTES LES FUSION S
• SYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC® ••RSÉYGSUTLÈAMTEUÀRCDOEMVMITAENSDSEVOCALE SYNC® ••ARIDÉGEUALUADTEÉUMRADRERAVGITEEESNSECÔTE
• CLIMATISEUR
• C•ACMLIÉMRATDISEERUERCUL
• CONDUITS DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION VERS LES PLACES ARRIÈRES • SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 10 DIRECTIONS
• CONDUITS DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION VERS LES PLACES ARRIÈRES
• JANTES DE 17 PO EN ALUMINIUM PEINT • CLAVIER INVISIBLE SECURICODE®
VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ UN DÉTAILLANT FORD PRÈS DE CHEZ VOUS. VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ UN DÉTAILLANT FORD PRÈS DE CHEZ VOUS.
• JANTES DE 17 PO EN ALUMINIUM PEINT
| quebecford.ca |
| quebecford.ca |
DATE DATE
De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de
††
6 mDoeiséprriéepaoyuérsla.plupart
des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.
8/7/15 2:58 PM 8/7/15 2:58 PM
≤
OBTIENNENT UN RABAIS ADDITION$
La Gatineau 27 août 2015 39
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais
d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de cerédit du client. Ces offres excluent les frais offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1 juillet au 30 septembre 2015 (la « période d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2015 et 2016 neufs (à l’exception des tous les modèles châssis-cabine, châssis nu et fourgon tronqué, du F-150 Raptor, des F-650 et F-750, de la Mustang Shelby GT500, la Shelby GT350, de la Mustang édition 50 anniversaire). Le Prix employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre détaillant
offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2015 (la « période Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.
du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2015 et 2016 neufs (à l’exception des tous les modèles châssis-cabine, châssis nu et fourgon tronqué, du F-150 Raptor, des F-650 et F-750, de la Mustang Shelby GT500, la Shelby GT350, de la Mustang éditio◊n 50e anniversaire). Le Prix emperloyés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre détaillant ** Offre valide jusqu’au 31 août 2015. Les rajustements de prix totaux de 3 552 $ offert sur le Ford Escape SE 2015 à traction intégrale équipé du moteur EcoBoost de 2,0 L (Ensemble 201A) sont une combinaison du rajustement Prix employés de 2 552 $ et de l’allocation-livraison de 1 000 $. Cette offre est en vigueur du 1 août au 30 septembre 2015 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 juillet 2015 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford
Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommaeteurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. 2015 et 2016 (quand le modèle est disponible) neufs (à l’exception des modèles suivants : Fiesta, Focus, C-MAX, GT350, GT500, Mustang 50 anniversaire, F-150 Raptor et camions poids moyen) (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible
** Offre valide jusqu’au 31 août 2015. Les rajustements de prix totaux de 3 552 $ offert sur le Ford Escape SE 2015 à traction intégrale équipé du moteur Ec≤oBoost de 2,0 L (Ensemble 201A) sont une combinaison du rajustement Prix employés de 2 552 $ et de l’allocation-livraison de 1 000 $. ◊ Cette offre est en vigueur du 1er août au 30 septembre 2015 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 juillet 2015 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford de Costco. Les taxes s’appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. Jusqu’au 31 août 2015, achetez une Fusion S 2015 à traction avant neuve équipée du moteur 2,5 L pour 19 995 $ incluant 4 204 $ en rajustements de rabais totaux (les rabais totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 1 140 $, de l’allocation livraison de 3000 $ et la contribution du concessionnaire de 64 $). Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat
e±† 2015et2a0p1rè6s(qdéudauncdtiloenmdoedsèrlaejuessttemdiespntosndibelep)rnixetuoftsau(àx.l’Teoxuctesptlieosnodfefrsesmiondclèulenstsleusivafrnatisd:eFietrsatnas,pForctuest,laC-taMxAeXs,uGrTle3c5l0im,aGtTis5e0u0r,dMeu1s7ta0n0g$5.0Taxaensnievnersuasi.re,LFe-s15q0uaRnatiptétosrseotnctalimitoénes.pAouidmsmomoeyennt)d(echlaapcubnliéctatniotnudne«l’voéffhriec,usleualedmeisnstib7l1eF»u).sUioneSseéutaleieonftfrtoeuejosutraspdpilsicpaobnliebleàsl’eanchinavteonutaàireladlaoncsatliaonprdo’vuinc(e1)dveéQhiucéubleca.dLm’oifsfrseibnle’epstarpamsetmrabnrseféaradbmleissuibrleundeauCtroestvcéoh,icjuslequa’pàrècsonépcurisremnceentddeedle’iunxve(2n)taviréeh.icuJluesqpua’arunu3m1éarooûtd2e0m1e5m,abcrheedtezCuonsetcFousieounleSm2e0n1t5.Càetrtaecotifofnreaevsatntranneusfvéeraébqlueipaéuexdpuermsontenuers2v,5ivaLnptoduarn2s1le3m00êm$einfcolyuearnqtu4’u8n00me$mebnreraajudsmteimsseibnltes
≤ †† deCostcod.eLreasbtaisxetsotsa’uaxpp(leliqsureanbtaiasvtaonttaulaxdséodnutcutnioencdoem1bin0a0i0so$nCduANra.b®ai:suPtirlixséeemepnlovyeérstuded’1un8e0l0ic$enectedaeclc’aolrlodcéaetipoanrliPvriaciesoCnodsetc3o0In0t0er$n)a.tLioensatla,xInecs.soJnutseqxuig’aibule3s1suaroûletm20o1n5ta,natcthoetatelzdunperixFuàsli’oanchSat2a0p1r5èsàdtéradcutciotinonavdaenstrnaejusvteméqeunitpsédeedpurimxtootteaurx2.T,5ouLtepsoluers1o9ffr9e9s5in$cluinecnlutalenstf4ra2is04de$treansrapjoursttetmlaentatsxedesurrableaicslimtoatatiusxeu(lresdera1ba7i0s0to$ta.uTaxxseosnetnunsuesc.om©bin2a0is1o5nSdiuriursabCaaisnaPdraixInecm.p«loSyiréisusdXeM1»1,4le0lo$g,odeSirl’iaulsloXcMa,tidoenmlivêrmaiseoqnudeele3s0n0o0m$settllaogcosntdreibsustitoantiodnuscsonctedsessiomnnaarqirueedsed6e4co$m).mLesrcteaxdeesSsiorinutsXexMigRibaledsiosIunrc.leutmiliosnéetasnetntovtaelrtduudp’urinxeàlilc’aecnhcaet.
après déd©uct2io0n15deFsoradjudsuteCmaennatdsadLeimpirtiéxet.oTtaouxs. dTorouitessrélesserovféfrse.s incluent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur de 1 700 $. Taxes en sus. ± Les quantités sont limitées. Au moment de la publication de l’offre, seulement 71 Fusion S étaient toujours disponibles en inventaire dans la province de Québec. L’offre n’est pas transférable sur un autre véhicule après épuisement de l’inventaire. † Jusqu’au 31 août 2015, achetez une Fusion S 2015 à traction avant neuve équipée du moteur 2,5 L pour 21 300 $ incluant 4 800 $ en rajustements de rabais totaux (les rabais totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 1 800 $ et de l’allocation livraison de 3000 $). Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat après déduction des rajustements de prix totaux. Toutes les offres incluent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur de 1 700 $. Taxes en sus. †† © 2015 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2015 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.
EMPLOYÉ DE FORD EMPLOYÉ DE FORD
OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE
◊